Unicode
Mens Rohingya-folket har opplevd en voldelig undertrykkelse i Myanmar, kunne de få et nytt verktøy for å bevare sin kulturelle identitet: et digitalt språk.
Unicode-konsortiet, nonprofit ansvarlig for å skape universell standard for digitale tegn og tall, vurderer koding av "Hanifi Rohingya", et skrivesystem utviklet for Rohingya på 1980-tallet. Inntil da hadde dialekten ikke skrevet skrift. Det ble skapt av Mohammad Hanif, en islamsk lærer som studerte språket i stor grad, som er en dialekt av Bangali, som er relatert til det sydøstlige Bangladeshisk-Chittagonian-språket.
Et digitalt alfabet vil tillate Rohingya å bruke sosiale medier, sende tekster og skrive e-postmeldinger i eget tungemål. Selv om mange Rohingya mangler leseferdighet og tilgang til teknologi for å gjøre det slik de møter en undertrykkelse i Myanmar som har blitt liknet med etnisk rensing, ville bevegelsen ha store symbolske konsekvenser.
"Hvis et folk ikke har et eget eget skriftlig språk, er det lettere å si at det som en etnisk gruppe du ikke eksisterer," fortalte Hanif AFP.
For en befolkning som opplever en global diaspora, kan muligheten for et dialektvendt digitalt språk bidra til tilkobling og kommunikasjon av Rohingya rundt om i verden i fremtiden.
Begynnelsen i slutten av august så en bølge av voldelige angrep som ble begått av Myanmar-hæren, voldsverk og tusener som ble drept i Rohingya-landsbyer i Myanmar. De fleste buddhistiske landene gjenkjenner ikke Rohingya som borgere i Myanmar. Ved begynnelsen av desember hadde rundt 650 000 Rohingya flyktet Myanmar. Nylig statistikk setter antall Rohingya i Bangladesh på 950 000, med en halv million i Saudi-Arabia, 350,00 i Pakistan, og rundt 400 000 gjenstår fortsatt i Myanmar. Tusenvis flere er i Malaysia, India, Thailand og USA
En endelig avgjørelse om utviklingen av Hanifi Rohingya vil bli gjennomført i februar, ifølge en e-post fra Unicode-konsortiet sendt til AFP.
Gyngesenger er en sprø og sprø effektiv løsning på søvnproblemer
På en gitt natt sliter opptil 70 millioner amerikanere for å få en god natts søvn. Og hvem kan klandre dem? Utilstrekkelig søvn betraktes som et nasjonalt folkehelseproblem, og vi løper ut av alternativer for å prøve: Melatonin har rare bivirkninger, valerianrot lukter som røv, og Nyquil bakrus er altfor ...
Suksessen til kommersielle romfartsselskaper henger på å være i stand til å tjene til en fortjeneste
Hvis bedrifter ikke kan tjene på plass, vil de ikke kunne vokse. Og det er uklart akkurat nå om de noensinne vil.
Speechmatics bruker AI til å transkribere språk, og det slår Google
Speechmatics, en Cambridge-basert oppstart, ønsker å slå Google med tekst-til-tale-verktøy som kan gi automatisk talegjenkjenning til verden.