Hvorfor 'Empires internasjonale vurderinger er virkelig lave

Imperium er en hit i Amerika. Det er stort, dristig og herlig dramatisk, den første sesongen så enestående karakterer og det har blitt enormt godt mottatt i USA. Men i de internasjonale markedene har showet vært en flop.

Og det er ikke en isolert trend: Det ser ut som om Hollywoods mangfoldige og inkluderende serie ikke oversetter til internasjonale publikum. Hvorfor det?

Siden premieren i januar, Imperium har raskt rost naysayers, innledende kritisk anerkjennelse og ganske sterling populær mening. Dens første få episoder så rangeringer på henholdsvis 3,8, 4,0 og 4,4 - det er juggernaut tall, og absolutt ikke den typen vurderinger som nye show er vant til å se. Selv om det så uunngåelig sesong 2-statsdyp, fortsetter vurderingene veldig høyt, og Fox har fornyet showet for en tredje sesong.

Internasjonalt er det imidlertid en annen historie. I følge The Hollywood Reporter, Imperium Internasjonal vurderinger begynte lavt og har fortsatt å falle. I Storbritannia trakk sesongene 1 og 2 henholdsvis 717 000 og 595 000 på E4. Et stort tysk nettverk satte showet i en primetime slot, men det trakk færre enn 1 million seere - langt mindre enn nettets typiske tegning i den sporet. Australias tall var verre på 181.000 og 77.000 for sesonger 1 og 2, og Canada trakk showet i løpet av den andre sesongen, da mindre enn 208.000 seere stemte inn.

Som en kontrast, i USA, er fjernsynsprogrammer som inkluderer ulike gjengivelser blitt møtt som en velkommen lettelse til de alvorlig homogeniserte gjengene som vanligvis vises på nettverk - The Hollywood Reporter peker på suksessen til Black-ish og Frisk av båten i tillegg til Imperium S imponerende rating ytelse. Så hvorfor overfører ikke disse suksessene til internasjonale markeder?

I følge The Hollywood Reporter, internasjonale publikum har ikke vært så mottakelig for mangfoldig avstøpning.

Men når man prøver å selge utenlands, finner amerikanske show fargebarrieren fortsatt der. Hvorfor? Insiders sier det er fordi internasjonale publikum ennå ikke har virkelig å omfavne mangfold på den lille skjermen. "Disse forestillingene er en refleksjon av samfunnet vårt, men de er ikke en refleksjon av alle samfunn," sier Marion Edwards, president for internasjonal tv på Fox.

Koker det internasjonale vurderingsproblemet seg mot rasisme? Er internasjonale publikum bare motstandsdyktige over ideen om ulike aktører, roller og historier? The Hollywood Reporter også tappet University of Iowa professor i afro-amerikanske studier Timothy Havens for svaret.

Havner fortalt THR S Scott Roxborough at importen av showene liker The Cosby Show og Frisk prins av Bel-Air, sammen med "suksessen til den opprinnelige Roots mini-serien viste seg at det er interesse for svarte historier i utlandet … Men mønsteret vi har sett igjen og igjen, er at svarte forestillinger bryter ny grunn som hvite viser nytte av. Så Roots ble fulgt av en rekke hvite miniserier som var svært vellykkede i utlandet, Fresh Prince ved hvite ungdomsorienterte forestillinger. "Havner fortsetter å markere forskjellen mellom ulike kaster og ulike historier.

Havner skiller også mellom skuespill som CSI og Shonda Rhimes 'Shondaland-produksjoner (Grey's Anatomy, Hvordan komme unna med mord) som har "svarte ansikter, men ikke-etnisk spesifikke typer historier" og er ofte svært vellykkede over hele verden - og " spesielt svarte historier "av serier som Empire og Black-ish, som har en tendens til å selge kun til mindre nisje nettverk utenfor USA.

Den dårlige ytelsen til Imperium kan også ha noe å gjøre med måten publikum ser på fjernsyn. The Hollywood Reporter fant at mens innenlandske publikum reagerer godt på komplisert historiefortelling, prosedyre som NCIS og CSI pleier å være den populære plukker utenfor USA.

"Mangfold er et problem med publikum, men det er også den typen show som kommer ut av USA nå - nesten alt er serielt, med lange multi-episode historier, og det virker ikke for oss, sier Philipp Steffens, dramaansvarlig ved RTL, Tysklands ledende kommersielle nettverk.

Uansett grunnen er det ganske klart at Imperium trenger ikke mye internasjonal hjelp for nå. Showet kommer tilbake i kveld fra en tre måneder, midt sesong, og vil være tilbake for en tredje sesong i 2016-2017.