Her er hva Dwayne Johnson burde unngå i 'Big Trouble in Little China' Remake

Dwayne "The Rock" Johnson planlegger å produsere og stjerne i en remake av regissør John Carpenters kultklassiker Store problemer i lite Kina. Johnson, som har kalt filmen en av hans favoritter, vil komme inn i rollen til Jack Burton, den buffoonish truck driveren først spilt av Kurt Russell, som befinner seg over hans hode som kjemper mystiske krefter i San Francisco Chinatown. Cringes følges.

Hvorfor noen med noen muligheter ville velge å remake et stykke datert leir som Store problemer i lite Kina har øyeblikkelig blitt en av verdens moderne mysterier, på linje med hvorfor et NFL-team fortsatt kan kalles rødskinnene. Da eventyrkomedien kom ut i 1986, kan bevilgningen av asiatisk kultur ha virket morsomere enn den gjør en generasjon senere. Se det i dag, og dens flagrant stereotyping blir litt mer, um, problema, for å si det forsiktig, eller kjeft-fallende, for å si det mer nøyaktig. Her er noen ting Johnson burde kutte fra sin versjon:

1. Navn spilt for latter

Wang er et helt legitimt og vanlig kinesisk etternavn, og ja det er også slang for penis. Latter på dette burde trolig ikke være morsomt etter, jeg vet ikke, fjerde klasse. Den opprinnelige filmen hadde en tendens til å bruke dette høy-på-fly-limpensjonsnivået til mine billige yuks ut av den kinesiske kulturen - særlig å gjøre tegnet Egg Shens turistfirma kalt "Egg Foo Yong Tours." Dette er kulturelt kloakk. La oss håpe det blir begravet.

2. De tre stormene

Forsøk å minst ha skurkene i filmen egentlig bety noe i stedet for klumpete definert av deres overdrevne stereotyper av koniske hatter og løs orientalistisk forening med mystik. Ja, jeg vil tillate at tordenmannen gjør noen fantastiske bevegelser og ender opp med å eksplodere i en gnarly scene på slutten av filmen (whoops, spoilers), og lynet fyren var enda inspirasjonen til Raiden i Mortal Kombat. Men la oss sette en legitim tanke inn i dem i den nye i stedet for at de bare flyr rundt å gjøre karate.

3. uforklarlig kampsport

I Store problemer i lite Kina, kan alle asiater gjøre kampsport uansett om de er eier av en lokal restaurant eller en gammel mann som driver et turistbilselskap. En del av dette spiller inn i escapist-temaene i filmen, og for å være ærlig er det ganske flott å se Wang Chi egentlig eie alle på slutten, men det er sannsynligvis en strekning som tyder på at enhver asiatisk person som går nedover gaten, bare kan begynne å snu og gjør kung-fu. Bare legg til noen forklaring der om hvem som gjør kampsport og hvorfor, og voila, vi vil ikke se på en reduktiv, rasistisk tegneserie.

4. uforklarlig mystikk

Den opprinnelige filmen hevder at alle i Chinatown i San Francisco er en del av en slags århundrer gammel kamp mellom kinesiske stammer, og at denne typen episke mytologiske kamp er kjent for enhver asiatisk person. Du kan kalle det en fortellende enhet for å forklare publikum hva som skjer akkurat, eller du kan kalle det en lat måte å glosse over kinesisk historiefølge med faktisk mytologi. Slik gjør du en støtende film: Skiss et land på mer enn en milliard mennesker som en enkelt, spinkel karikatur.

5. Lo Pan

David Lo Pan er sannsynligvis den mest rasistiske tingen om den opprinnelige filmen. Klandre det på skuespilleren James Hongs elendige Fu Manchu / Charlie Chan-esque ytelse og John Carpenters beslutning om å gjøre Lo Pan til den mest ekstreme karikaturen til en asiatisk person i moderne kino. Det spiller ingen rolle om han er en 2000 år gammel trollmann. Han er fortsatt dødelig.

6. Hvite mennesker i Yellowface

Ikke gjør det, ren og enkel. Se: Kim Cattrall, bildet.

Den raske rasenheten i Store problemer i lite Kina er så dypt innblandet i dens DNA at en ikke-reduktiv, ikke-racistisk, ikke-stereotypisk remake virker oksymoronisk. Så igjen er det ikke 1986 lenger. Utenlandske markeder for innenlandske filmutgivelser er relativt mye større - Kina er ikke minst blant dem - og det er en sjanse at redux ikke vil være et dampende rot. Hvordan Johnson oppnår at, hvis i det hele tatt, vil være minst like underholdende å se som selve filmen.