"Jeg kunne gå en annen 100 dager": Astronaut Scott Kelly reflekterer på sitt år i rommet

Når 1. mars ruller rundt og Scott Kelly kommer tilbake til jorden, vil han holde den amerikanske platen for den lengste stint i verdensrommet. Han har gjort mest mulig ut av sin siste uke ombord på den internasjonale romstasjonen, spiller virtuelle virkelighetsspill i null tyngdekraften med med astronaut Tim Peake, blir jaget rundt av en gorilla og fullført litt vitenskap her og der. (Og som vanlig tar han fortsatt morderfotografier.)

På torsdag holdt Kelly sin siste pressekonferanse fra ISS, svar på spørsmål om hans 340-dagers opphold i rommet og hva hans jordbundne fremtid holder.

Hans arv

Kelly vil ha sitt oppdrag å understreke hvor mye utholdenhet og viljestyrke romforskning krever. "Vi bestemmer oss for å gjøre vanskelige ting vekk fra jorden, og dette er en av dem," sa han. Videre håper han at hans arbeid kan gjøre det lettere å planlegge hvordan fremtidige astronauter kommer til den røde planeten. "Dette er en av stepping stones for landing på Mars i fremtiden."

Vel, dette bringer tilbake fjerne minner. Virker som en # år siden. Dagens Sokol-dress passform sjekk. #YearInSpace #iss #spacestation #space #Soyuz #spacecraft #spacesuit #earth #homebound

Et bilde skrevet av Scott Kelly (@stationcdrkelly) på

Han er ikke sliten

Spaceflight kan gjøre et nummer på kropp og sinn, men Kelly virker ikke utmattet i det minste. "Jeg kunne gå ytterligere 100 dager," sa han. "Jeg kunne gå et år hvis jeg måtte. Fysisk føler jeg meg ganske bra."

Likevel er hjemlengsel ekte i rommet. "Den vanskeligste delen blir isolert i fysisk forstand fra folk på bakken som er viktig for deg," sa Kelly. Derfor gleder han seg definitivt til å gå hjem.

Jeg kommer til å savne farger på #Africa! #EarthArt. #YearInSpace #ColorsOfEarth #earth #space #spacestation #iss

Et bilde skrevet av Scott Kelly (@stationcdrkelly) på

Likevel er han ikke på 100 prosent

Et av hovedmålene bak Kellys år var å undersøke effektene av langvarig romvarighet på kroppen. Og selv om Kelly føler seg bra, sier han at året i rommet har påvirket hans visjon og gitt ham litt hytt feber. Plassen er fortsatt "et hardt miljø," sa han. "Selv etter et år … føler du deg ikke helt normal." Han sammenlignet det med å leve i skogen og skyldes fasiliteter som rennende vann.

Det er også effekten på hans psyke. Mens Kelly sa at han har gjort det bra mentalt, mener han at en tur til Mars - der romfartøyet allerede er mye mindre og mer kompakt - vil trenge mer rom for astronautene å slappe av. Kelly tilbrakte halvparten av sin tid ombord på ISS i besetningskvarteret: "En boks i utgangspunktet størrelsen på en telefonboks." Kelly mener at NASA må designe en lignende plass i et Mars-bundet romfartøy som er større for å redusere tretthet og stress.

#Himalayaene minner meg om den større utsikten vi ser når vi erobrer #mountains vi klatrer. #YearInSpace #inspiration #qod #bigpicture #space #exploration #spacestation #iss #nasa #JourneytoMars

Et bilde skrevet av Scott Kelly (@stationcdrkelly) på

Han er nå en større miljøvernist

Kelly sa at etter å ha sett jorden fra bane hver dag i nesten et år, føles han "mer som en miljøvernist." Han har lagt merke til at deler av planeten "dekket av forurensning hele tiden", og stormsystemer "større enn vi har sett i fortiden."

"Dette er en menneskelig effekt," sa han. "Du kan fortelle det er ikke et naturlig fenomen."

Likevel er han optimistisk at vi kan jobbe for å rette opp disse problemene. "Vi kan gjøre fantastiske ting hvis vi legger til rette for det. Hvis vi kan drømme det, kan vi gjøre det slik."

"Det er ikke skyer du ser på, det er et teppe av forurensning …" @StationCDRKelly

- Will Dizard (@willdizard) 25. februar 2016

Han er ennå ikke ferdig med oppdraget - eller med NASA

Når Kelly kommer tilbake, må han ta del i massevis av medisinsk og fysiologisk testing som vil vurdere hvordan rom har endret sin fysiologi og mental velvære. Dette inkluderer en rekke forsøk som han sier er "sånn som et hinderkurs", for å måle hvor godt han kan bevege seg. I kombinasjon med "twin studies" -forskningen som han og hans astronautbror Mark er en del av, er Kellys arbeid for dette oppdraget ikke teknisk slutt i et år etter at han kommer tilbake - kanskje enda lenger.

Kelly er ikke bekymret. "Jeg vil alltid forsøke å være involvert i romprogrammet i enhver kapasitet som vil bli tillatt," sa han. "Dette har vært livet mitt … og jeg vil at det skal være en del av resten av livet mitt."

. @ StationCDRKellys råd til barna er å velge noe du liker og å være godt avrundet #YearInSpace

- Ilse M. Gonzalez (@IlseMonette) 25. februar 2016

Samlet sett har det vært en lang reise for Kelly. Når du blir spurt om de første seks månedene, "Det virker som om det var så, så lenge siden," sa han. Han tilbrakte oppdraget å tenke ikke på tid, men om hver oppgave eller milepæl som var neste.

"Den neste milepælen kommer hjem," sa Kelly. Etter det? "Jeg skal gå hjem og hoppe i bassenget mitt."