Astronaut John Young, som hadde den mest humaniserende månenes opplevelse, dør ved 87

Den amerikanske astronauten John Young, 87, døde lørdag etter en karriere med mange førstegangsreisende: første mann å fly i rommet seks ganger, pilot av det første Gemini-oppdraget, kommandør for den første shuttle-flyten og humoristisk, og ble den første mannen til fart på månen.

Den siste prestasjonen kunne ha vært mindre strålende, men det var absolutt mest humaniserende.

På tolv dagers Apollo 16-oppdrag i 1972, hvor han tilbrakte 71 timer på månens overflate, hadde Commander Young en fargerik utveksling med Lunar Module Pilot Charlie Duke som han ikke visste var blitt kringkastet på NASAs offentlige kanal.

Ung: Jeg har farts igjen. Jeg fikk dem igjen, Charlie. Jeg vet ikke hva i helvete gir dem til meg. Absolutt ikke … Jeg tror det er sur mage. Jeg gjør virkelig det.

hertug: Det er sannsynligvis.

Ung: (Lapper) Jeg mener, jeg har ikke spist denne mye sitrusfruen i 20 år! Og jeg forteller deg en ting, i en annen 12 jævla dager, spiser jeg aldri mer. Og hvis de tilbyr for å hjelpe meg kalium med frokosten min, skal jeg kaste opp! (Pause) Jeg liker en sporadisk oransje. Virkelig gjøre. (Lapper) Men jeg blir durned hvis jeg skal bli begravet i appelsiner.

Den ekstra sitrus som forårsaket denne flatulens ble innlemmet i astronautens dietter som svar på de uregelmessige hjerteslagene som hans forgjengere hadde opplevd på Apollo 15-oppdraget. NASAs fly kirurg bestemte seg for at den var forårsaket av kaliummangel, og sendte neste mannskap med kaliumforsterkede fruktdrikker, inkludert mye appelsinjuice.

Selv om det kanskje hadde vært et pinlig øyeblikk for Young, var flatulens i rommet faktisk et seriøst studietema. Ernæringseksperter Doris H. Calloway og Edwin L. Murphy publiserte tre år før hans måneskytende hendelse en rapport om hvordan "romdiet", spesielt den som fulgte på Gemini-oppdragene (der Young deltok), rammede astronautens interne oppbygging av hydrogen og metan.

Young jobbet for NASA til sin pensjon i 2004, med imponerende 15.000 timer i flukt i løpet av sine fire tiår i tjeneste.

Noen av hans mange andre prestasjoner (både seriøse og ikke så alvorlige) inkluderer tiden han snuck en maisbiffsandwich på Gemini 3-oppdraget, som var ment å teste rommat, få ham til alvorlige problemer med kongressen; da han fløy rundt månen av seg selv under Apollo 7-oppdraget; og da han reddet livet til tre astronauter ombord Apollo 13, inkludert sin egen, ved å bokstavelig talt finne ut hvordan man setter en firkantet pinne i et rundt hull.

Selv om Young visste hvordan han skulle gjøre lys av enhver situasjon, var han også svært pålitelig og profesjonell. Når hun ble spurt om hun var redd i øyeblikkene før lansering, ville kameratronen Sally Ride omskrive Young: "Hvis du viser meg en person som ikke er litt nervøs før lanseringen, viser jeg deg en person jeg ikke vil komme inn på samme rom med."