Ny 'Ankomst' Plakat Mistook Hong Kong for Shanghai, og folk er forbanna

Tilhengeren til regissør Denis Villeneuves nye film Ankomst gjorde internett-buzz med spenning, men en nylig utgitt plakat har den motsatte effekten for folk i Kina og Hong Kong.

Filmens etter-trailer sosiale medier blitz involvert 12 individuelle plakater. Hver er basert på steder over hele verden hvor romvesenet lander i den nye filmen, som stjerner Amy Adams og Jeremy Renner som forskere prøver å tolke romvesenets språk for å utsette all krig. Men plakaten som viser en av de forhåpentligvis velvillige fremmede podene som leviterer over Hongkongs Victoria Harbour, inneholder en detalj som ikke burde være der.

Det virker som noen fattige markedsføringsmedarbeider tok Hongkongs skyline for å være feil asiatisk plassering og photoshopped Shanghais Oriental Pearl Tower sammen med fremmede skipet. Whoopsies.

Spot den feilaktige bygningen nederst til høyre på plakaten nedenfor:

Blunderen tok filmens "Hvorfor er de her?" Taglinje til et ironisk nivå, og med tanke på Hong Kong er over 700 miles unna Shanghai, er det et stort nei som burde vært lett blitt gjenkjent. Men det rører også opp en annen, mer alvorlig kontrovers.

Bare hvis du trenger litt historiehistorie om en latterlig komplisert sosiopolitisk situasjon, var Hong Kong tidligere en britisk koloni som bare fikk sin suverænitet fra Storbritannia i 1997. Siden da har det hatt et tvilsomt politisk forhold til Kinesisk fastland over sin uavhengighet fra Kina helt.

Folk tok på filmens nå-slettede Facebook-side med plakaten å forlate sinte kommentarer med hashtags som #HongKongIsNotChina og #WhyOrientalPearlTowerHere og å kritisere tilsynet.

Hvem vet om denne hikken over en dårlig fotosjobbjobb vil skade filmens internasjonale kassekontor, men en ting er sikkert: Filmen handler om hva som kreves for mennesker å falle ned i kamper og konflikter i møte med en fremmed invasjon. Det behøvde ikke å være rare alien pods som lander overalt - bare litt geografisk uvitenhet - for å gjøre folk opprørt.

Ankomst treffer teatre 11. november.