Hvorfor Elizabeth Banks som Rita Repulsa i Power Rangers er ikke hvitvasking

Etter å ha iført latterlige antrekk og gi komisk lettelse i Dødslekene, Elizabeth Banks tar det opp i hakk i den kommende storskjermtilpasningen av Sabans Power Rangers. Skuespilleren og regissøren spiller den skurkløse Rita Repulsa, sverget fiende av Zordon of Eltar og Power Rangers i Dean-israelitt-regissert film, som er slated for en utgivelse 23. mars 2017.

I dag, People Magazine avduket romheksens omstartte utseende, som har blitt møtt med blandede reaksjoner. Noen liker det. Noen hater det. Jeg synes det er pent, og jeg tror den nye grønne fargen er ment å foreskygge hennes endelige opprettelse av sin onde Green Ranger. Men etter den siste kontroversen over store studiofilmer, ble hvitvaskende historisk asiatiske tegn - inkludert Tilda Swinton i Marvel's Legen underlig og Scarlett Johansson i Spøkelse i skallet - Det er et opprør mot Power Rangers for å gjøre det samme til Rita Repulsa, en karakter som ble portrettert av en japansk skuespillerinne i den opprinnelige 90-talls TV-serien.

Som farger som regelmessig slår ut mot hvitvasking, føler jeg meg kvalifisert til å si at dette ikke er tilfelle av hvitvasking.

#ElizabethBanks ser helt villainous ut som den ikoniske #PowerRangers baddie # RitaRepulsa-klar til å drepe våre fave teen heroes når reboot treffer teatre i 2017! Klikk på linken i vår bio for historien. | 📷: Tim Palen

Et bilde utgitt av People Magazine (@people) på

Først og fremst var Rita Repulsa ikke den lørdag morgenversjonen du trodde hun var. "Rita Repulsa" var faktisk Bandora, spilte utmerket av Machiko Soga, i det japanske barneshowet Kyoryu Sentai Zyuranger fra den langsgående Super Sentai superhero-franchisen fra Toei.

Hvis det høres forvirrende ut, kan du ikke være klar over at Haim Saban, nå en av de rikeste mediarabondene på jorden, produserte Mighty Morphin 'Power Rangers, og han gjorde det på den billige, gjenbrukende opptak fra Zyuranger og redigering i nye scener med engelsktalende, amerikanske aktører. De fleste av handlingene, kampene og monster scenene, inkludert "Rita", ble løftet direkte fra Super Sentai-serien.

Det er semantikk, men teknisk sett, skuespilleren som ga livet til Rita i Power Rangers var ikke Soga. Det var Brooklyn-født stemme skuespiller Barbara Goodson, og senere Susan Brady (for en episode da Rita ble Mystic Mother i 2006 s Power Rangers Mystic Force). Begge skuespillerinneene kalt bare over Machiko Soga originale scener og ble gjenbrukt (billig) for Power Rangers.

Men Rita var spilt av filippinsk skuespiller Carla Pérez i live-action, fra sesong 2 til sesong 6 Power Rangers i rommet, når nye opptak var nødvendig. Men selv da ble hun fortsatt kalt over av Barbara Goodson, som modellerte hennes Rita Repulsa-stemme etter den onde heksen i Trollmannen fra Oz.

Hvis du er nysgjerrig på Pérez sanne stemme, er hun på et panel på Lexington Comic and Toy Convention fra dette året:

I motsetning til den gamle i Dr. Strange, eller den spesifikt utformede cyborg Major Motoko Kusanagi i Spøkelse, eller til og med faktiske mennesker i filmen 21, Rita Repulsa er en fremmed mystiker uten røtter på jorden. Hun er ikke en asiatisk Alien heks, hun er bare fremmed. Selvfølgelig bringer det øyeblikkelig opp andre filmer som forferdelig hvite Dragonball: Evolusjon, basert på Akira Toriyamas innflytelsesrike kung-fu anime med romvesener spilt av hvite skuespillere. Filmen var galning, fordi kildematerialet var fylt med tegn som var tydelig ment å være asiatisk. Det er ikke så klart med Power Rangers, som alltid har vært en rotete union av japansk og amerikansk talent, med den økonomiske bunnlinjen som alltid fungerer som bunnlinjen.