Vinter-OL 2018: Hva er Nordkoreas Cheerleaders Chanting?

De nordkoreanske cheerleaders ved Winter Olympics 2018 i Pyeongchang har fått mye medieoppmerksomhet med sin synkroniserte koreografi og chants i løpet av den siste helgen. Selv om det er rare omstendigheter rundt cheerleading-truppen, er deres rolle i Pyeongchang ganske kjent som de gir Nordkorea et kamera-klart, offentlig ansikt som de jubler på det unike koreanske laget. Men hva sier "Army of Beauties"?

Det viser seg at nordkoreanske chants på sportsbegivenheter ikke er så forskjellige fra de amerikanske. Ifølge Anna Fifield av The Washington Post, refrain fra en muntre oversettes til: "Gå for det, gå for det, våre spillere, gå for det!" Ganske standard sportsutstyr.

På kvinners ishockey på PyeongChang-vinterspillet, hylser nordkoreerne: Gå for det, gå for det, våre spillere, gå for det! pic.twitter.com/ELTt4T7VXn

- Anna Fifield (@annafifield) 10. februar 2018

Som en del av Nordkoreas olympiske store PR-kampanje, har gruppen av 229 unge kvinner distrahert spenningen mellom Nord-og Sør-Korea. Den uhyggelige uniformerte kvaliteten på deres forestillinger har transfeksjonelle store nyheter, og skiftet oppmerksomhet vekk fra Nordkoreas nukleare ambisjoner.

Jeg kan rapportere Sørkoreerne her i Pyeongchang er ikke så opptatt av Kim Yo Jong og nordkoreanske cheerleaders som det ser ut til at noen medier er hjemme igjen.

Noe om N.K. drepte, sulte og fengslet sitt folk mens de truet Sør-Korea med kjernefysisk annihilation.

- Willie Geist (@WillieGeist) 11. februar 2018

Dette synes å være Kim Jong-Uns mål: humanisere det despotiske regimet med en gruppe smilende kvinner. Selvfølgelig er deres inkludering også en bekreftelse av den nordkoreanske regelen; cheerleaders ble spesielt valgt for deres utseende og lydighet. I 2005 sendte Nord-Korea en lignende gruppe cheerleaders til det asiatiske atletisk mesterskapet i Asien. Et par av de kvinnene forvandlet sin rolle til et liv av rikdom, men 21 ble sendt til arbeidslære fordi de roste Sør-Korea.

Her er en titt på en av cheers som ledes av nordkoreanske cheerleaders på 🇰🇷🇰🇵🇨🇭 hockey match. # Olympics2018 pic.twitter.com/a6qAwoRim6

- Gadi Schwartz (@GadiNBC) 10. februar 2018

Det er klart at Nord-Korea er veldig seriøst om deres propaganda. Som sådan er ikke alle chants begrenset til kjeleplate cheerleading. Noen av sangene har kulturverdi og vektlegger betydningen av et møte mellom nord og sørkoreere.

North Korean cheering squad sin første sang "반갑 습니다 hyggelig å møte deg" pic.twitter.com/JSi29R8r6u

- Sohee Kim (@soheefication) 10. februar 2018

I følge The Washington Post, tar videoen over et utdrag fra en nordkoreansk sang kalt "hyggelig å møte deg." Denne sangen utføres vanligvis under tverrkulturelle utvekslinger og er spesielt meningsfylt når du sang på en så viktig begivenhet.

Vent på det …. en av de fremmede øyeblikkene på natten … Nordkoreanske Cheerleaders holder masker da de synger "Whistle" en av Nordkoreas mest populære sanger. # Olympics2018 (Via @Kubik_Kamera) pic.twitter.com/BXACRt27nZ

- Gadi Schwartz (@GadiNBC) 10. februar 2018

Cheerleading-gruppens hidtil usete natur er passende, da 2018 markerer første gang Nord- og Sør-Korea har konkurrert som et samlet lag under et enhetlig flagg. Kanskje vintervinduene gir en reell forpliktelse til å forbedre forholdet mellom landene som kommer til grenser. På den annen side er Nord-Korea ikke noe fremmed for sofistikert propagandainnsats, og få ting trekker oppmerksomhet som sang og dans.