Episke spill blokkerer muslimsk professor fordi hans navn så ut som en terrorist

Utenfor videospill, har professor Muhammad "Zakir" Khan, Broward College, hverken erfaring eller tilbøyelighet til å blåse noen opp. Dessverre er dette noe han må forklare mer enn en gang siden søndag kveld.

Problemet startet da Khan - som også skjer for å være administrerende direktør for Transparency and Accountability Project-databasen for rettshåndhevelse - forsøkte å registrere seg for en beta-test av Epic Games 'kommende skytespiller, Paragon. Da han kom inn i navnet, ble skjermen frøs.

Her er meldingen Khan mottok:

Listen "Spesielt utpekte landsmenn" er en liten anerkjent operasjon av det like uklare Office of Foreign Assets Control, som er en del av US Treasury Department, og sannsynligvis første gang du ser et føderalt byrånavn, merket i en video spillåpner siden FBIs arcade-era advarsel om at "Vinnere ikke bruker stoffer".

Hva det koker ned til, er en database med kriminelle som opererer i USA.

Khan navn er ikke unikt, noe som delvis skyldes "Zakir" for profesjonelt arbeid, så det kan forventes at han matcher fire navn i sanksjonen. Men det han ikke deler med disse kollegaene, er en bolig, som ingen er selv oppført i Florida.

Khan var forståelig nok opprørt, og sendte dette skjermbildet til Twitter:

@EpicGames Mitt navn er Khan, og jeg er ikke en terrorist. #Islamophobia pic.twitter.com/wKVAWZxFZx

- Zakir Khan (@Muzzakh) 10. januar 2016

"Jeg ble overrasket da det skjedde. Jeg ble overrasket over at de var så uansvarlige i måten de administrerte deres overholdelse av listen. Jeg har aldri blitt blokkert fra andre konkurrenters plattformer som Blizzard, Steam og Origin, "sa Khan Boing Boing. "For et selskap lokalisert i Research Triangle hvor det er så mange muslimer som bor, kan man forvente at minst en programmerer ville stoppe og tenke på hvordan de administrerte systemet."

Til sin kreditt hoppet Epic grunnlegger Tim Sweeney online for å be om unnskyldning for Khan. Han skylder blandingen på amerikanske handelsrestriksjoner, med en database med navn som er oppdatert når statskassen "sirkulerer en ny liste over utenlandske handelsrestriksjoner." Filteret er angivelig nå oppgradert for å blokkere brukere bare hvis deres navn og kombinasjonsfakturaadresse begge er flagget.

@imraansiddiqi @Muzzakh Beklager, dette er ikke ment. Vi jobber med å fikse ASAP. Årsak: Altfor bredt filter relatert til amerikanske handelsrestriksjoner.

- Tim Sweeney (@TimSweeneyEpic) 10. januar 2016

@TheHellsage @Muzzakh @imraansiddiqi Filtret var beregnet for UE4 (brukt i store internasjonale kommersielle prosjekter), i stedet for spill.

- Tim Sweeney (@TimSweeneyEpic) 10. januar 2016

Og mens det er flott at Epic løser problemet nå, svarer det ikke på spørsmålet om hvorfor det til og med kjører disse navnene til å begynne med. Som kortets Rachel Pick bemerket at selv banker ikke er juridisk bundet til å operere under et hvilket som helst Office of Foreign Asset Control compliance-programmer, behøver det bare dem i sjansen for at det kommer ut at en terrorist brukte sine tjenester. Kanskje Epics beslutning om å skjerme var basert på en stor uklarhet om at ISIS trener på videospillskyttere? Hvis det virkelig ønsker å unngå et PR-mareritt, ville det ikke være en god start å fôre til islamofobi.