Hvordan 'Cotton Eye Joe' ble 'Swiss Army Man' Theme Song

Siden sin premiere på Sundance i januar, Sveitsisk hær mann har i stor grad vært kjent som filmen der Daniel Radcliffe spiller et fartende lik. Og mens det uten tvil er en nøyaktig og viktig detalj, er det neppe det eneste transgressive - og underlig vakre - elementet av regissørene Daniel Scheinert og Daniel Kwan's debut.

Kanskje enda mer radikal enn en flatulent medførende i rigor mortis var beslutningen om å score hele filmen basert på kanskje den mest irriterende sangen av all tid: "Cotton Eye Joe", den ondartede øreormen av svenske nyhetens elektroniske band Rednex, en stift for dårlige bryllupsds og audioterrorister på 90-tallet.

"Vi var på Sundance Labs, og jeg husker en morgen, Dan Kwan kom opp til meg og var som, 'Hei, hva om hele filmen bare ble scoret av den verste sangen?' 'Scheinert husket lykkelig under en samtale med Omvendt på mandag i Manhattan. "Og så hadde vi en debatt om hva de skulle bruke. For en stund ønsket vi å bruke 'Med Arms Wide Open' av Creed. Vi trodde, hva om det er sangen han ikke kan komme ut av hodet sitt? Det var det og "Cotton Eye Joe" som vi veide."

Det var en kamp av alternativer som var veldig verdig å bli ansett som den absolutt verste sangen som alltid ble sittende fast i sitt hode, som er skjebnen til Hank, den desperate, selvmordsmannen som stakk på en ørkenøya som spilles av en overbevisende Paul Dano. Men den sanne irritasjonsfaktoren til svensk elektronisk landssang sang avsluttet å vinne ut, og det ble hjulpet av det faktum at "Cotton Eye Joe" er legitimt fryktelig sang - av grunner utover det høye, yammering og skadelige fiddle-riffene.

"Vi undersøkte det, og det viste seg at" Cotton Eye Joe "er en gammel folkesang med ganske rasistiske tekster," sa Scheinert. «De faktiske tekstene til 'Cotton Eye Joe' handlet om hvordan noen svarte menn kommer til byen og stjeler kvinnens hustruer. Og ingen vet hvor Cotton Eye Joe er unntatt pappa. Tilsynelatende døde sangerens far Cotton Eye Joe for å sove med sangerens mor."

Faktisk er "Cotton Eye Joe" historien skummel, som det er tilfellet med de fleste sangene som kom ut av folkemusikkene og hymne-tradisjonene til antebellumet Sør. Sin opprinnelse er uklar, men den har blitt dekket og rejiggered mange ganger i løpet av de siste 200 årene, men for det meste negerer Scheinert sin opprinnelige ånd: Sangen var en rasistisk melodi som benytter forferdelige, rasistiske stereotyper om svarte mennesker, som var slaver i Amerika da den ble opprinnelig skrevet.

Sveitsisk hær mann Sikkert støtter ikke konteksten eller innholdet i sangen. Filmens komponister, bandet Manchester Orchestra, strekker seg og vrider og remaker den gamle folkemusikken til noe vakkert, haunting, eterisk og ofte inspirerende; det er en perfekt for en sang som er ment å bli sunget helt i en ensom karakterhodet. Og det er alt gjort uten instrumenter.

Og viktigere er bruken av sangen, selv i all sin forvandlede skjønnhet, ikke ment å være noen form for ironisk uttalelse, eller en selvpålagt kreativ utfordring erobret på en eller annen måte. Som regissørene påpeker, bruker bruken av "Cotton Eye Joe" faktisk en av filmens overordnede temaer: Rediscovery og gjenvinning gjennom gjenvinning.

"Hele filmen tar ting vi hater og ting vi ønsker å kaste bort og heve dem til noe fantastisk," sa Kwan. "Forferdelige sanger som sitter fast i hodet ditt, sitter fast i hodet ditt for en grunn. Det er noe fengende om det, og noe som stikker, og vi ville bare bruke det i musikken, så vel som søppelet som de bygger rekvisitter ut av, eller det faktum at hele filmen er scatologisk, men også filosofisk."

Sveitsisk hær mann treffer teatre i New York og LA på fredag, og utvider landsomfattende etter det.