YGs "Word is Bond" -video tilbyr undertekster for Olds og Lame-O's

To uker etter å ha sluppet videoen for sangen hans, "Still Brazy", returnerer YG med videoen for "Word is Bond" med Slim 400. Ikke bare er det en levende, eventyrlig tur til Tokyo, den inneholder noen minneverdig ren engelsk oversettelser av hans tekster.

En standard engelsk og japansk oversettelse til YGs West Coast slang viser globaliseringen av både amerikansk og japansk popkultur. Japan har en stor, underjordisk hip-hop-scene som ofte overses, med en lang liste over flotte rappere hvis navn skal være kjent i både Japan og USA. (Videre er en av de største kritikkene av hip-hop-musikk at det bredere publikum - det vil si olds og lame-o's - ikke forstår hva kunstnerne sier.)

YG har funnet løsningen ved å inkludere teksting i videoen - ridding det latterlige forestillingen om at rappere ikke snakker engelsk.

For eksempel, mens YG raps dette:

"Min homie har den pakken, og det er hva det er. Hvis du ikke prøver å bruke den varme boksen, så er det hva det er."

Det vises som dette på skjermen, antagelig for karaoke, eller kanskje bare folk som ikke er oppe på Compton-spesifikke slanger, som dette:

«Min venn har narkotika, og det er sannheten, hvis du ikke vil bruke mye penger på dem, så er det bra.»

Selv om du forstår hva YG sier, er det verdt å se "Word is Bond" en gang til å fokusere på engelsk teksting.

Videoen ble skutt under YGs tur til Japan for å utføre på Public Labo Block Party i fjor. Det ble regissert av 2 Tone av streetwear-merket, Born x Raised, som samarbeidet med YG for sin Born x Krazy-kolleksjon. Mange av bildene i videoen er hentet fra Born x Krazy-videoen, sammen med nye bilder av YG og Slim 400, som utfører G-Funk-lyden på Tokyo-gatene.

Mens "Word is Bond" er ikke en av våre fem beste sanger på Fortsatt Bra, kan du lytte til det fulle å bestemme deg selv på iTunes og Spotify.