Marvel Screwed up Forklare det gamle vitnes nye vitne

Å bringe seg til livet blir noen Marvels tegneseriehelter fra 1900-tallet litt av et problem når noen av disse tegnene er gjennomsyret av stereotyp, "orientalisk" eksotisme. Det var et no-win scenario, da da Marvel begynte produksjonen på Legen underlig, basert på den mystiske superhelten Doctor Strange, en velstående New York-kirurg som er eksilert øst og lærer magi fra en tibetansk munk kalt den gamle.

Spiller den gamle Legen underlig, men er ikke en asiatisk skuespiller, men engelsk skuespillerinne og Academy Award-vinneren Tilda Swinton. Noen lurte på om det var Swintons avstøpning, men beundringsverdig for kjønnsbøyning, også et ekstremt tilfelle av hvitvasking. Selv om tidligere uttalelser fra Kevin Feige avslører at det ikke er tilfelle på en teknisk måte, har vi nå fått en offisiell uttalelse fra Marvel om Swintons karakter.

I det avslører Marvel at Swintons Ancient One ikke bare er keltisk, men at den "gamle" nå er en seremoniell tittel.

via Mashable:

Marvel har en veldig sterk oversikt over mangfoldet i sin avstøpning av filmer og avgår regelmessig fra stereotyper og kildemateriale for å bringe MCU til livs. Den gamle er en tittel som ikke utelukkende holdes av et tegn, men snarere en moniker gikk ned gjennom tiden, og i denne spesielle filmen er utførelsen keltisk. Vi er veldig stolte av å ha den enormt talentfulle Tilda Swinton skildre denne unike og komplekse karakteren sammen med vårt rikt utvalgte spill.

Marvel er ikke feil - det er et veldig variert merke, og det er Kaptein Amerika: Borgerkrigen utgivelse 6. mai sport en robust ensemble cast med mange aktører av farge, for en blockbuster superhero flick.

Men mangfold, eller mangel på det i Hollywood, har blitt et hot-button-tema, og det er spesielt forstyrrende når det internasjonale bokkontoret - hovedsakelig Kina, verdens nest største marked - blir innarbeidet. Kinas nektelse å anerkjenne Tibets uavhengighet betyr at Legen underlig, som Marvel selvfølgelig vil ha utgitt i Kina, kunne ikke kaste en tibetansk eller asiatisk utøver for rollen. Hele saken ble forklart av filmens manusforfatter, C. Robert Cargill, som snakket på podcasten Dobbel Ristet:

"Tingen med den gamle er at Marvel er Kobayashi Maru. Det er ingen annen karakter i Marvel historie som er en slik kulturminne, som er helt uutnyttelig. Jeg har lest en masse folk som snakker om det, og den veldig frustrerende tingen om det denne uka er at de fleste av de som har tanker på det, ikke har tenkt det hele veien, og de går, "hvorfor gjorde det ikke de gjør bare dette? 'Og det er som, jeg kunne fortelle deg hvorfor. Jeg kunne fortelle deg hvorfor hver eneste beslutning som involverer den gamle er dårlig, og akkurat som Kobayashi Maru, kommer det hele ned på hvilken måte du er villig til å tape.

"Den gamle var en rasistisk stereotype som kommer fra en region i verden som er på et veldig merkelig politisk sted. Han kommer fra Tibet, så hvis du anerkjenner at Tibet er et sted, og at han er tibetansk, risikerer du å fremmedgjøre en milliard mennesker som tror at det er okser og risikere at den kinesiske regjeringen går, "Hei, du vet en av de største film- ser på land i verden? Vi kommer ikke til å vise filmen din fordi du bestemte deg for å bli politisk. "Hvis vi bestemmer oss for å ta den andre veien og ta imot Kina spesielt, og få ham til å være i Tibet … hvis du synes det er en god ide å kaste en kinesisk skuespillerinne Som en tibetansk karakter, er du ute av din dumme dumme og har ingen anelse om hva f-k du snakker om."

Og det er greit til Cargill begynner å høre akkurat som Facebook-kommentars peanutgalleri, noe som fører til "sosial rettferdighetskrigere som ville være sint heller." Er vi virkelig på et punkt i filmmarkedsføring hvor skapere har blitt kavaler om kulturelle bekymringer?

Mens jeg nå forstår Marvels avgjørelser og finner hele situasjonen uheldig, og som Cargill sa "unwinnable", er det fortsatt Marvels skyld for ikke å forutsi og planlegge for tilbakeslaget.

Hvis selskapet visste at folk ville være sint, hvorfor ikke være ærlig om det? I stedet for å spille røyk og speil som hvordan Feige og Swinton gjorde kort tid etter at traileren ble løslatt, hvorfor ikke være på forhånd? "Vi forandret den gamle til en seremoniell tittel på grunn av et superkult politisk miljø." Boom! Ferdig! Egentlig, hvor vanskelig ville det vært? Det ville absolutt ha frelst oss alle problemer.

Legen underlig utgivelser 4. november.