'Westworld' lyser: Bryter ned HBOs litterære reveries

Den første episoden av HBOs nye serie West, "The Original", inneholder nesten et dusin store litterære referanser. Shakespeare er tungt kirsebærplukket, men Gertrude Stein, Arthur Conan Doyle og Saint John gjør cameos. Noen anførselstegn tjener som intellektuell krydder, men andre kan hint på hva som skal komme.

Highbrow referanser er fornuftig: West er ekspansiv og ambisiøs. Showet cobbles sammen science fiction og westerns til en rotete form av nær fremtid spekulativ fiksjon. Og Westworld selv, fremtidens fornøyelsespark, er tungt skrevet av velavleste forfattere. Som den gamle skriveverkstedets kastanje går: Gode forfattere låner, gode forfattere stjeler. Og det er nesten like mye å stjele som det er sex og vold.

Mange av sitatene kommer fra roboten Peter Abernathy, som sammen med andre verter begynner å fungere. Det er uklart om han forstår hva han sier, men Dr. Robert Ford, som skapte Westworld og programmerte materialet i utgangspunktet, gjør det sikkert. Det er spøkende ting, men han avviser det, kalkner det opp til en kodende feil. "Ingen årsak til alarm", sier han. "Bare vårt gamle arbeid kommer tilbake for å hjemsøke oss." Referansene er mer en funksjon enn en feil for selve showet.

Her er de mest interessante allusjoner fra episode 1:

Shakespeare:

kong Lear

"Når vi blir født, gråter vi at vi er kommet / til dette store scenen av dårer." - Peter Abernathy

Når Dolores far Peter Abernathy har den roboteriske versjonen av en nervøs sammenbrudd på slutten av "The Original", kommer en del av sin monolog fra King Lear. Passende er det fra lov 4 når Lear er i høyden av sin egen galskap.

Henry IV

"Av de fleste mekaniske og skitne hånd …" - Peter Abernathy

En annen del av Abernathys monolog når han møter sin gåtefulle maker, er denne fra Henry IV.

Romeo og Julie

"Disse voldelige fornøyelsene har voldelige ender." - Peter Abernathy

I stykket kommer denne linjen rett før Romeo og Julies ekteskap. Vi vet alle hvordan det ender. Resten av talen, som er uttalt av Friar Lawrence, er som følger:

Disse voldelige gleder har voldelige ender / Og i deres triumf dør, som brann og pulver / Som, som de kysser, forbruker. Den søteste kjæresten / Er avskyelig i sin egen deilighet / Og i smaken forstyrrer appetitten. / Derfor elsk moderat. Lang kjærlighet gjør det. / For raskt kommer det så tøft som for sakte.

Som Dolores avslører, er dette hva hennes far hvisket til henne på verandaen. Hun forteller senere Stubbs (Luke Hemsworth) det betydde ingenting for henne.

Stormen

"Helvete er tomt og alle djevlene er her" - Peter Abernathy

Dette er en annen del av far Abernathys tale til datteren Dolores, når han blir klar over sin verdens sanne natur. Passende, i Stormen Det er sagt av Ariel, en ånd som er bundet til å tjene Prospero, tryllekunstneren, akkurat som Abernathy er bundet til å betjene sine beslutningstakere og lunefullene til parkgjesten.

Arthur Conan Doyle

"… dyp og drømmeløs søvn."

Dette er søkeordene som ledelsen bruker for å få vertene til å sovne. Linjen kommer fra En studie i skarlet av Arthur Conan Doyle, den første boken som inneholder Sherlock Holmes og Dr. John Watson.

Johannes evangelisten

«Ring Lazarus fra sin hule.» - Dr. Ford

I Johannes evangelium oppstår Jesus Lazarus, som har vært død i en grav i fire dager.

Sitatet kunne også tolkes som en referanse til Platons Allegory of the Cave, fra Republikk: I allegorien er fangene slynget opp på bunnen av en hule. En brann og noen figurer støtter skygger på veggen foran dem, og de kommer til å ta disse skyggene som deres virkelighet. De argumenterer hverandre, gjør spådommer om hvilken skygge som kommer neste, og så videre. En fange er befriet, og begynner å klatre oppover til hulens inngang. Han ser ilden, og begynner å forstå at det de tok for virkeligheten, var bare en illusjon. En gang ute, fri til sist, er han midlertidig blindet, men kommer til å forstå at selv figurene selv var illusjoner, ikke sannheten.

Westworld mikrokosmos ser ut til å eksistere under jorden, og roboten må også jobbe seg ut av fangenskap og oppover hvis de håper å få tilgang til sannheten.

Gertrude Stein

"Rose er en rose er en rose." - Peter Abernathy

Denne kommer fra Gertrude Stein, den amerikanske romanforfatteren og dikteren. Stein selv refererer til Shakespeare Romeo og Julie, som i hovedsak inneholder samme linje: "En rose med noe annet navn vil lukte like søt."

Dr. Ford, som han lister ut noen av Abernathys uventede litterære referanser til Lowe, sier følgende: "Han likte å sitere Shakespeare, John Donne, Gertrude Stein. Jeg innrømmer den siste Stein er litt av en anakronisme, men jeg kunne ikke motstå. "Stein publisert Geografi og spill i 1922, som er senere enn den fiktive innstillingen av Westworld-verdenen, men Ford "kunne ikke motstå", inkludert referansen.

John Donne

Døden er ikke stolt

"For å møte min produsent." - Peter Abernathy

Dette er et relativt vanlig uttrykk i disse dager, men showets forfattere synes å tro det kom fra John Donne. Etter at Abernathy har mistet sin kul i laboratoriet, spør han Ford om hva hans reiserute er. Abernathy's foruroligende svar, "For å møte min produsent," er det eneste sitatet som kan henføres til Donne. Siden Ford mener Abernathy sitert Donne, må vi anta West forfattere laget en gaffe.

Et lignende sitat - "Jeg vil møte min Maker ansikt til ansikt" - refereres til i Lys fra mange lamper, en bok med inspirerende sitater. Men Donnes "Hellige Sonnet 10", dikteren som er sitert, inneholder ikke noe om møtemakers i de fleste utskriftene.

Winston Churchill sa noe lignende, men: "Jeg er forberedt på å møte min Maker. Hvorvidt min Maker er forberedt på den store prøvelsen om å møte meg, er en annen sak."

Kanskje de burde ha gått med det.

"Til sir Henry Wotton"

"Du er i fengsel av dine egne synder." - Peter Abernathy

Et annet Abernathy-gale-sitat, og en annen Donne-kandidat. Dessverre nærmeste Donne fikk skrive dette var i et dikt kalt "Til sir Henry Wotton", der han skriver: "Vær ditt eget palass, eller verdens fengsel."

Mange takk til Lauren Sarner for å fange referanser jeg savnet.