Jon Landau er en av de største produsentene i Hollywood, med blockbuster hits som Titanic og Avatar blant hans studiepoeng (pluss Avatar 2 gjennom 5 i verkene). Hans nyeste film, Alita: Battle Angle trekker sin inspirasjon fra noe nytt, en manga med samme navn, men Landau er ikke fremmed for store budsjetttilpasninger.
Når du tenker på det, Titanic er en tilpasning også, tar den virkelige katastrofen og gjør den til en av de mest suksessfulle filmene fra tid til annen. Selvfølgelig er ikke alle tilpasninger vellykkede, og i et intervju forteller Landau Omvendt hvorfor noen mislykkes mens andre trives.
"Jeg tenker generelt, hva som skjer noen ganger når folk gjør tilpasninger av romaner og manga, de glemmer hva som var kjernen i det opprinnelige arbeidet at de var så inspirert av," sier han, "fordi de går av og de prøver å lage Det for Hollywood, for filmisk."
For Hollywood? Det kan høres morsomt ut fra produsenten av de to filmene som sitter øverst på listen over verdensomspennende kassekontorer, men Landau har fortsatt en viss sannhet.
Så hva er løsningen? Landau forklarer hva han gjorde for å være sikker på Alita forblir på rette spor og holder seg til Yukito Kushiros originale manga gjennom hele produksjonsprosessen.
"Vi prøver å holde tro mot verden som Kushiro opprettet," sier Landau. "Husk alltid at denne filmen må være den jentas historie som Kushiro opprettet. En historie som vi føler er relatable ikke bare for kvinner, men også for menn. På et tidspunkt i våre liv har vi alle følt seg litt usikre."
Det kan være fristende å omforme Alita inn i en vidunderlig superhelthistorie, men som Landau notater, ville det være å bryte sine egne regler. "Hun er ikke en superhelt," sier han. "Superhelter kommer til verden med krefter. Hun har ikke det. Vi har det ikke, men ved å se henne stige opp til det, er det kanskje mulig å gjøre det samme i innsiden av hver og en av oss."
Hva er skadenfreude? Hvorfor det føles så bra å se noen andre mislykkes
I Pixar animerte film 'Inside Out', sa regissør Pete Docter at han alltid angret at en følelse ikke gjorde kuttet, og den samme følelsen er årsaken til at vi får merkelig nytelse fra andres ulykke. En psykolog forklarer de mange ansiktene "skadenfreude".
Hva er Meldonium, og hvorfor forårsaket Maria Sharapova å mislykkes en narkotikastest?
Oppdatering 8. juni: Den internasjonale tennisforbundet har suspendert Sharapova i to år. Hun vil appellere avgjørelsen. Verdens tennisstjerne Maria Sharapova, vinneren av fem Grand Slam-singlertitler, kunngjorde i dag at hun har mislyktes en narkotikatest administrert i januar, og testet positivt for Mildronate, også kjent ...
Frykt for å mislykkes og hvorfor du ikke skal være redd for å mislykkes
Frykt for å mislykkes er vanlig. Vanligvis maskerer det en frykt for hvordan vi oppfatter svikt og hva den sier om oss. Her er 5 grunner til at svikt ikke er så ille.