Med norske styrker til Tyskland
Filmen Crazy Rich Asians, en filmtilpasning av Kevin Kwans bestselgende roman med Michelle Yeoh og Constance Wu, har blant annet et øyeblikk akkurat nå. Det tilbrakte en annen helg i teatrene øverst på kassekontoret, tjente omtrent 25 millioner dollar og opplever bare en nedgang på 6 prosent fra hva den gjorde i forrige helg, noe som er en imponerende prestasjon for de fleste nye utgivelser.
Men et veldig merkelig faktum om filmfilmen ble notert av brukere på Reddit på mandag: En plakat for filmen i Tyskland viser at filmen bare er kalt Crazy Rich.
Neste hai, et uttak som er beskrevet som "verdens asiatiske stemme", rapporterte også tittelendringen i Tyskland 17. august. Nettstedet rapporterer også at filmen heter Crazy & Rich i Italia.
Så hvorfor endrer tittelen? Warner Brothers reagerte ikke umiddelbart Omvendt Forespørsel om kommentar til saken, men direktør Jon M. Chu fortalte nylig Yahoo Entertainment at "Folk ville endre navnet på filmen. Men boken heter Crazy Rich Asians. Det er en provoserende tittel. Jeg tror det skaper samtaler, som jeg synes er bra."
I USA ble tittelen på filmen forbli den samme som boken til slutt. Men det samme kan ikke sies for andre markeder hvor filmen ble utgitt.
Jeg elsker at den japanske tittelen til #CrazyRichAsians er rett og slett "Crazy Rich", fordi ja duh pic.twitter.com/yCiHdHbGWA
- Flopniacki (@ Badboijayjay07) 21. august 2018
En rask titt på filmens IMDB-side avslører det Crazy Rich Asians er faktisk kjent av forskjellige titler, avhengig av hvilken del av verdens folk det ser på teatre.
For å være rettferdig, kan det ikke være noen form for ekte kontrovers bak tittelendringen for denne spesifikke filmen. Andre filmer har også tittelendringer på internasjonale markeder: Kaptein Amerika: Den første Avenger, ble kalt Den første Avenger i Tyskland.
Hvitvask blir fordømt: 'Crazy Rich Asians' får en asiatisk direktør i Jon M. Chu
Det er to steder det er vanskelig å finne folk av farge: Trump rallyer og Hollywood-filmer. Men midt i hvitvaskingskontroversen som er overskygget produksjoner som Ghost i Shell og Marvel's Doctor Strange, regissør Jon M. Chu, som tidligere hjalp G.I. Joe: Gjengjeldelse og den kommende Nå ser du meg 2, ...
Med 'NBA 2K17' beholdes sitt tittel som det beste sportspillet rundt
NBA 2K er den beste franchisen i sportspill, uten tvil.
'Teen Titans Go! til filmene hadde nesten sitt mest brutale likestopspill
Teen Titans Go! til filmene var en sjarmerende, ikonoklastisk glede i liten del fordi den dumpet helt på noen av DCs mange, mange dårlige filmer (ahem, Green Lantern). Kanskje den mest åpenbare brannen var imidlertid hos Batman v. Superman: Justice of Justice, og det viser seg at Warner Bros. virkelig, virkelig gjorde det ...